Monday 1 August 2016

Loving with the heart of God


Morfino's translation of Paul's hymn to love (1 Cor 13):

            L’amore ha un cuore grande, è costruttivo l’amore.
            L’amore non è invidioso,
                                       non gira a vuoto.
            L’amore non si gonfia,
                        l’amore  non va fuori posto.
            L’amore non cerca ciò che è proprio.
            L’amore non si esaspera.
            L’amore non tiene conto del male ricevuto.

            L’amore non si rallegra dell’ingiustizia, ma condivide la gioia della verità.


Love has a great heart (it is patient, long-suffering), it is constructive.
Love is not envious,
   it is not empty and pointless.
Love is not puffed up,
   it is not impatient (demanding things from persons - or from God - without knowing how to wait, to respect times, places, situations).
Love does not insist on its own way.
Love is not exasperated.
Love does not keep an account of wrongs.
Love does not rejoice at injustice, but shares the joy of the truth.


No comments:

Post a Comment

Featured post

Rupnik, “E se l’evangelizzazione chiedesse una novità nella vita consacrata?” English summary

“EVANGELIZATION – DOES IT CALL FOR SOMETHING NEW FROM CONSECRATED LIFE?” MARKO RUPNIK, SJ “E se l’evangelizzazione chiedesse una novit...