Monday 12 December 2016

Balaam's prophecy Num 24,7

Fluiranno acque dalle sue secchie
e il suo seme come acque copiose. (Num 24, 7 CEI)

A hero arises from their stock
he reigns over countless peoples.

He will pour water from his buckets,
    and his descendants will stream forth like abundant water. (Intl Std Version)

“Water will flow from their branches,
their seed will have water aplenty. (Complete Jewish Bible)

Water shall flow from his buckets,
And his seed shall be in many waters, (American Std V)


Water shall flow from his buckets,
    and his seed shall be in many waters, (RSVCE)


He shall pour the [rainfall] mayim out of his buckets, and his zera shall have mayim rabbim, (Orthodox Jewish Bible)

No comments:

Post a Comment

Featured post

Rupnik, “E se l’evangelizzazione chiedesse una novità nella vita consacrata?” English summary

“EVANGELIZATION – DOES IT CALL FOR SOMETHING NEW FROM CONSECRATED LIFE?” MARKO RUPNIK, SJ “E se l’evangelizzazione chiedesse una novit...